So Stellen Sie Sash Windows Wieder Her

• 8 Schritte zum Wiederherstellen von Sash Windows
• Einrichten für die Leadsicherheit

Pam Rodriguez hat sich nicht damit beschäftigt, Altglasfenster zu restaurieren. Während ihres Aufenthalts in Massachusetts lernte Pam Restaurierungstechniken, zuerst in einer Kirche von 1875, die sie freiwillig zur Wiederbelebung beisteuerte, und dann in ihrem eigenen Haus, einem holländischen Kolonialstil der 1930er Jahre in Boston mit 22 Fenstern, die dringend repariert werden mussten. Als selbstbewusste Do-it-yourself-Besitzerin erarbeitete Pam während des Gehens Techniken, indem sie Schärpe und Rahmen auseinander nahm, die notwendigen Reparaturen vornahm und alles wieder zusammenfügte. "Ich bin Restauratorin im Herzen", sagt sie, so dass sie gelernt hat, Originalmaterialien möglichst zu konservieren.

Im Jahr 2005 kehrte sie in ihre Heimat Texas zurück, um näher an der Familie zu sein. Nicht lange danach sah sich eine Bekannte in Fort Worths historischem Fairmount-Viertel mit einer Zwickmühle konfrontiert, als sie entdeckte, dass sie die zerfallenden alten Fenster in ihrem Colonial Revival aus den 1920er Jahren restaurieren musste. Das wurde zu einem Job für Pam, und bald kam es zu einem Wort ihrer Fähigkeiten. Heute ist sie Fairmount's Guru der Fensterrestaurierung.

Dabei stößt sie auf "alle möglichen Seltsamkeiten", wie ein Fenster, das jemand auf den Kopf gestellt und wieder auf den Kopf gestellt hat. Sie findet jedoch, dass sie fast alles reparieren kann, wenn sie ein Fenster bis zum Rahmen nimmt. "Das sind alte Fenster, die seit 70, 80 Jahren hier sind", sagt sie, "und es ist nur eine Frage von ein bisschen - gut, manchmal viel Wartung, um sie wieder perfekt zu machen. Wenn ein Fenster hängt hier so lange und es wurde nicht völlig missbraucht, es wird noch 50, 100 Jahre hier sein. "

8 Schritte zum Wiederherstellen von Sash Windows

1. Suchen Sie nach einem Knockout-Panel.

Wenn ein Fenster grundsätzlich in einem guten Zustand ist und nur Gewichte aufgehängt werden müssen, sucht Pam nach einem Aussparungsfeld (auch Taschencover genannt), einem Rechteck, das an der Seite des Rahmens, die normalerweise etwa 2 "breit und 6" ist, eingekerbt ist. bis 8 "groß - gerade groß genug, um ein Gewicht durchzulassen. Im Allgemeinen haben nur höhere Fenster diese (viele im Fairmount nicht). Wenn man jedoch existiert, ist es eine handliche Weise, auf die Seile und Gewichte eines Schiebefensters ohne zuzugreifen Entfernen Sie die Trimmung Suchen Sie nach einer horizontalen Linie zwischen den Stopps in einem Rahmen, um zu bestimmen, ob Sie mit einem Knockout-Panel arbeiten müssen, besonders wenn es gestrichen wurde (zum Beispiel die dünne Kante eines 5-in-1-Malwerkzeugs oder eines Kartonschneiders), um es zu öffnen, aber seien Sie versichert, dass es tatsächlich für diesen Zweck gemacht wurde. (Hinweis: Auf einigen Fenstern sind Aussparungsfelder durch kleine Schrauben gehalten.) Wenn keine Ausbrechplatte vorhanden ist, können Sie möglicherweise mit einem oszillierenden Multi-T-Gerät sägen Ool mit einer Holzschneideklinge ausgestattet. Wenn Sie auf mehr als nur die Gewichte und Seile zugreifen müssen, ist das Entfernen von Trimmen um das Fenster der erste Schritt.

2. Entfernen Sie die Blende, die Stopps und den Frontschieber.

Die Trimm- und Innenanschläge enden zuerst - hoffentlich intakt. Pam benutzt einen Kartonschneider, um Farbe und Fugen zu durchtrennen, dann beginnt sie mit einem 5-in-1-Malerwerkzeug, das sie wegen ihrer schmalen Abmessungen mag, aus dem Rahmen zu hebeln. "Ich beginne damit, das Siegel mit der kleinen, spitzen Spitze zu brechen und es zu drehen, um schließlich die ganze schmale Kante einzubringen, so dass ich die Schneide leicht auseinanderreißen kann", sagt sie. Tun Sie dies vorsichtig, entfernen Sie die Nägel und entfernen Sie die Schrauben, wenn Sie welche finden. Drücken Sie vorsichtig Druck auf die Trim-Leiste von der Wand entfernt. Nachdem Sie etwas Platz geschaffen haben, wechseln Sie zu einer flachen Brechstange und üben Sie erneut eine sanfte Kraft aus. Der untere Flügel löst sich als nächstes. (Es ist eine gute Idee, dies zu markieren - und alle anderen Komponenten - damit Sie sicher sein können, dass das Fenster wieder richtig zusammengesetzt wird. Pam empfiehlt einen magischen Marker mit feiner Spitze, der an einer Stelle verwendet wird, die nicht geschliffen oder gestrichen wird.) Nach dass die Trennstopps entfernt werden können. Normalerweise teilen sich diese, wenn Pam sie herausnimmt, aber sie versucht, sie intakt zu halten, wenn sie ansonsten in perfektem Zustand sind, indem sie eine Zange benutzen, um sie zu lockern, sobald sie los sind. Sie ersetzt beschädigte Anschläge mit standardmäßigen 1/2 "von 3/4" Fensterverkleidung vom lokalen Holzlagerplatz. Der obere Flügel kommt zuletzt heraus.

3. Bewerten Sie den Rahmen.

Alte Häuser (vor allem solche, die auf Pfeiler-und-Balken-Fundamenten gebaut wurden) haben oft Jahre damit verbracht, sich zu verschieben und sich niederzulassen, so dass Rahmen selten quadratisch und eng anliegend sind, wenn Pam sie freilegt. Feuchtigkeit kann auch in die unteren Verbindungen des Rahmens eindringen und die Nägel verrosten, die die Gelenke zusammenhalten oder das Holz verfaulen lassen, wodurch die seitlichen Pfosten auseinanderdriften. "Normalerweise ist der Rahmen zu groß", sagt Pam. "Ich habe fast nie einen zu klein gefunden." Quadratische Rahmen sind wichtig für eine gute Fensterfunktion. Daher verwendet Pam eine Ebene und ein Quadrat, um jede Verdrehung zu korrigieren und die Unterlegscheiben zu nageln, um einen stabilen quadratischen Rahmen zu schaffen, wobei darauf zu achten ist, dass die Unterlegscheiben nicht in der Nähe des Fensters platziert werden. Wenn Shims nicht genug sind, fügt sie Gitterstreifen hinzu, wo sie nicht angezeigt werden. Im Falle eines Fensters, das unten erweitert ist, findet sie, dass sie oft ein Brett an der Innenseite des Rahmens verstecken kann.

4. Aufräumen.

Pam benutzt ihr zuverlässiges 5-in-1-Malwerkzeug, um Rückstände wie alte Glasuren, Abdichtungen, Nägel, Schrauben und zerbrochenes Glas zu entfernen.(Ein ziehender Abstreifer mit einer rechteckigen Klinge wird ebenfalls funktionieren.) Farbe, die in alten Häusern oft so dick geschichtet ist, dass sie den Betrieb von Fenstern verhindern kann, muss auch an dieser Stelle abgeschliffen oder entfernt werden. (Sicherheitshinweise zur Entfernung von Bleifarben finden Sie im Abschnitt "Einrichten der Bleisicherheit" weiter unten). Dünne und gut geformte Farben können oft in Ruhe gelassen werden. Pam benutzt einen groben Schleifer, um dicke Farbe zu durchschneiden, und in einigen Fällen verwendet sie einen chemischen Stripper, um die Farbe weicher zu machen, so dass sie leichter abgeschabt werden kann. Für ein feines Finish verwendet sie, wo immer möglich, einen Schwingschleifer, aber in Bereichen, in denen eine feinere Berührung erforderlich ist, wie z. B. Innenverzierungen mit komplizierten Schnitzereien oder eine Schärpe mit gefrästen Bereichen, verlässt sie sich auf von Hand aufgetragenes Schleifpapier. Auf diesen heiklen Stellen wird sie manchmal auch einen chemischen Stripper benutzen. Sobald die Farbe entfernt ist, können Sie alle Fäulnis entfernen und Löcher mit Kitt füllen oder Reparaturen mit Holz-Epoxy machen.

5. Ersetzen Sie beschädigtes oder fehlendes Glas und Glasurmasse.

Originale Scheiben, die in gutem Zustand sind, können intakt bleiben. "Wenn es in guter Verfassung ist, lass es in Ruhe!" Pam sagt. "Ich habe viele Fenster gebrochen und diese Lektion gelernt." Wo Ersatz benötigt wird, hält Pam Ausschau nach verworfenem welligem Glas, denn der Kauf von Reproduktionsglas kann teuer werden. Wenn das geborgene Glas nicht die genaue Größe hat, die sie braucht, bringt sie es zum Baumarkt, um es zu schneiden. Um das Glas in der Schärpe zu sichern, lädt Pam eine Fugenpistole mit Glasurmasse. Zuerst führt sie eine kleine Perle in den Kanal, um das Glas ohne Stifte oder Glaserspitzen zu befestigen. Dann bringt sie eine Außenverglasung mit der Pistole an und führt sie entlang der Kante, wo sich Holz und Glas treffen. Wenn die Produktbehälterspitze und die Holzkante sauber sind, kann sie oft eine saubere, gleichmäßige Linie erreichen. Pam rät, eventuelle Unvollkommenheiten mit dem Finger zu glätten. Dann komm am nächsten Tag zurück, nachdem es genug Zeit hatte, um zu härten, und überschüssiges mit einer Rasierklinge abschneiden.

6. Fleck oder Farbe.

Der innere Flügel kann bemalt oder gebeizt werden. Für Letzteres bevorzugt Pam Ölflecken auf Standardölbasis wie die von Minwax, und sie testet sie immer auf einem alten oder versteckten Stück Holz, um sicherzustellen, dass die Farbe stimmt, bevor sie auf die Schärpe und den Besatz aufgetragen wird. Die richtige Kombination zu finden, kann schwierig sein, daher fügt sie manchmal einen Anstrich mit der gleichen Grundfarbe wie der Fleck hinzu, um die richtige Farbe zu erhalten. Eine abschließende Schicht Polyurethan folgt dem Fleck, um das Holz zu schützen. (Wenn der Flügel und die Zierleiste lackiert sind, ist jedoch kein Decklack erforderlich.) Die äußeren Flügelflächen sollten immer für den besten Wetterschutz lackiert werden.

7. Adressscheiben und Seile.

In alten Schiebefenstern fehlen häufig Gewichte - einige wurden für die Kriegsanstrengungen des frühen 20. Jahrhunderts gerettet, während andere einfach in die Mauer gerutscht sind. Pam vergleicht ihr Streben nach Ersatzgewichten mit dem Handel mit Pferden - schließlich findet sie Kombinationen, die funktionieren, und fügt Unterlegscheiben oder Nüsse hinzu, um das Gleichgewicht zu halten. Gewöhnlich formt sie alte Riemenscheiben mit einer Zange um, wenn sie aber eine solche findet, die scharf genug ist, um ein Seil zu schneiden, wird sie sie ganz ersetzen. Neu oder alt, Riemenscheiben benötigen eine regelmäßige Anwendung von Sprühschmiermittel, um sie reibungslos laufen zu lassen. Als eine allgemeine Regel, sagt sie, solltest du eine Rolle schmieren, wenn sie quietscht. Jedes Schmiermittel funktioniert, obwohl eines, das mit einer mageren Sprühdüse kommt, einfacher anzuwenden ist. Wenn Seile ausgetauscht werden müssen, bevorzugt Pam Baumwolle gegenüber Nylon, weil sie authentischer ist und sich im Laufe der Zeit weniger dehnt. (Außerdem hat Nylon eine größere Gefahr, sich an einer alten Riemenscheibe festzufreiten.) Es gibt zweckmäßige Produkte, die als "Schärpe" gekennzeichnet sind, und in der Regel kann eine leichtere Schnur für kleinere Fenster verwendet werden.

8. Setze alles wieder zusammen.

"Du fängst im Grunde von vorne an", sagt Pam. "Du hast diese wundervolle Holzschärpe. Du hast diesen wundervollen Holzrahmen. Und dann legst du so viel zurück, wie du kannst." Um die Stops wieder anzubringen, wählt Pam Nägel mit kleinem Durchmesser (typischerweise 16 oder 18 Gauge) und gerade lang genug (1/2 "bis 3/4"), um die Arbeit zu erledigen, damit die Nägel nicht durchgehen Gewicht gut. Sie verwendet längere Finish Nägel für den Schnitt. Und im Gegensatz zu den ursprünglichen Bauherren vieler Häuser verwendet sie so wenig Nägel wie möglich. Ein Schiebefenster geht in umgekehrter Reihenfolge zusammen. Dies bedeutet, dass der obere Flügel mit seinen Seilen zuerst hineingeht, dann werden Gewichte gebunden. An diesem Punkt prüft Pam, ob alles ordnungsgemäß funktioniert. "Ist etwas fehl am Platz?" fragt sie sich. "Muss etwas geputzt werden?" Sobald sie überzeugt ist, dass alles in einem guten Zustand ist, ersetzt sie die Trennstopps, den unteren Flügel, dann stoppt der Innenraum. Schließlich montiert sie die Ordnung.

Einrichten für die Leadsicherheit

Wenn Ihr Haus vor 1980 gebaut wurde, besteht eine gute Chance, dass Ihre Fenster Blei-basierte Farbe enthalten können. Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten mit lackierten Fenstern:

• Isolieren Sie den Arbeitsbereich vom Rest des Gebäudes und richten Sie einen Sicherheitsbereich auf dem Boden ein, der sich in jeder Richtung mindestens 5 'über die Arbeitsflächen hinaus erstreckt. Erstellen Sie das Containment, das dabei hilft, Staub und Trümmer zu sammeln und zu halten, indem Sie die Kanten von 6-Mil-Poly-Folie um 1 "x 2" große Holzstreifen wickeln.
• Arbeite wann immer möglich "nass". Befeuchten Sie eine Oberfläche mit Wasser, bevor Sie mit Blei lackierte Oberflächen schneiden, schaben oder abhebeln. Befeuchten Sie Oberflächen, an denen Staub und Schmutz herunterfallen, und wischen Sie sie häufig mit Papiertüchern ab.
• Tragen Sie Tyvek-Hausschuhe im Sicherheitsbereich und entfernen Sie diese, wenn Sie aus dem Sicherheitsbehälter treten. Wechseln Sie Arbeitskleidung, bevor Sie den Arbeitsbereich verlassen. Waschen Sie die Arbeitskleidung immer getrennt von Ihrer normalen Wäsche und spülen Sie die Maschine vor dem nächsten Laden erneut aus.
• Wischen Sie den Flügel und Ihre Werkzeuge mit einem feuchten Tuch ab, bevor Sie sie aus dem Sicherheitsbereich nehmen.
• Tragen Sie einen Hut, eine Schutzbrille und ein Beatmungsgerät (N95 für Nassarbeiten, N100 für Trockenarbeiten), um Haare, Augen und Lunge staubfrei zu halten. Das Beatmungsgerät sollte eng um Ihr Gesicht passen und Ihren Mund und Ihre Nase vollständig bedecken.
• Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, während Sie arbeiten. Waschen Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht bei jedem Verlassen des Containments oder Arbeitsbereichs gründlich.
• Für detailliertere, bleifreie Arbeitsverfahren, laden Sie "Lead Paint Safety: Ein Leitfaden für Malerarbeiten, Hausinstandhaltung und Renovierungsarbeiten" unter hud.gov/offices/lead/training/LBPguide.pdf herunter.

Angepasst von Rette Amerikas Windows von John Leeke, verfügbar unter historichomeworks.com.

Online exklusiv:Holen Sie sich weitere Tipps, Tricks und Ratschläge in unseren Fragen und Antworten mit einem anderen Fensterexperten.

FAQ - 💬

❓ How do you remove old sashes from a window?

👉 Remove the old sashes Start by prying off (or unscrewing) the window stops on the left and right side of the window sash. The window stops may be caulked to the trim, so it is best to score the joint first with a utility knife or putty knife.

❓ How do window sashes move up and down?

👉 These effectively help the sashes move up and down. Stile: The horizontal outer edge of a sash. Fitch catch: A type of catch mounted on the meeting rails to fasten the window. Box: The timber frame that houses the moving sashes. It’s where the weights hang and move up and down allowing the window to open and close.

❓ How do you open a sash window from the outside?

👉 Starting with the top sash, tilt it into the opening engaging the lower pin into the metal cam in the liner. Then slowly lower the other side until its pin meets the metal cam on the other side. Now, slowly lift the sash and depress the jamb liner on both sides as you go to ease the sash into position.

❓ Are sash windows too draughty?

👉 Sash windows are typically perceived as being draughty and responsible for the majority of heat loss in a period property. “The most common request we receive is to have old sash windows converted to double glazed sash windows, when the real cause of discomfort is the flow of cold air into the room, between the sashes and the frames.

---

Autor Des Artikels: Alexander Schulz. Unabhängiger Konstrukteur und technischer Experte. Arbeitserfahrung in der Baubranche seit 1980. Fachkompetenz in den Richtungen: Bau, Architektur, Design, Hausbau.

---